-
1 назначение дипломатического представителя
Юридический русско-английский словарь > назначение дипломатического представителя
-
2 назначение
сущ.(на должность и т.п.) appointment; designation; nomination; (даты, срока и т.п.) fixing; setting; ( конечный пункт) destination; ( предписание) prescription; orderкандидатура для назначения на должность — candidate (candidature) for the appointment to the post (of)
- назначение доверенного лицаназначение более мягкого наказания, чем предусмотрено законом — award (determination, imposition, infliction, prescription) of a lighter (milder) penalty (punishment) than established (provided for / stipulated) by law
- назначение доверительного собственника
- назначение на должность
- назначение наказания
- назначение представителя
- назначение смертной казни
- назначение судьи
- назначение штрафа
- пожизненное назначение на должность
- престижное назначение -
3 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
См. также в других словарях:
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Europe) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Europe and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
Consul (representative) — Consulate and honorary consul redirect here. For the Graham Greene novel, see The Honorary Consul. For the uses of consul as the chief magistrate of a city state, see Consul. The political title Consul is used for the official representatives of… … Wikipedia
List of diplomatic missions in Hong Kong — British Consulate General, Hong Kong, at 1 Justice Drive … Wikipedia
2008 Andean diplomatic crisis — 2008 Andean diplomatic crisis … Wikipedia
Consulate General of France in Jerusalem — View from the Consulate General on the walls of the Old City in Jerusalem The Consulate General of France in Jerusalem (French: Consulat Général de France à Jérusalem) began its tumultuous history in the early 17th century. In 1535, the date of… … Wikipedia
Foreign relations of the Holy See — See also: Foreign relations of Vatican City State The Holy See This article is part of the series: Politics and government of the Holy See … Wikipedia
Chinese Patriotic Catholic Association — Classification Catholic Polity Association Geographical areas People s Republic of China Founder State Administration for Religious Affairs Origin 1957 Further information: Roman Catholicism in China … Wikipedia
ENGLAND — The British Isles were unknown to the Jews until a late date, and the settlement of the Jews in medieval England was among the latest in Europe. It is possible that a small nucleus was to be found there under the Romans and that in the Saxon… … Encyclopedia of Judaism
Nuncio — Archbishop Karl Josef Rauber; former nuncio for Belgium and Luxembourg Nuncio is an ecclesiastical diplomatic title, derived from the ancient Latin word, Nuntius, meaning envoy. This article addresses this title as well as derived similar title … Wikipedia
Governor-General of Australia — Infobox vice regal fedrealm = Australia crest = AusGG crest.png incumbent = Quentin Bryce his/her = Her style = Australia appointed by = Queen Elizabeth II first gg = John Hope, 7th Earl of Hopetoun date = 1 January 1901The Governor General of… … Wikipedia
